Апостиль на Гибралтаре: легализация и заверение документов

Благодаря тому, что в 1965 году Великобритания распространила действие Гаагского соглашения и на территорию Гибралтара, сегодня для легализации документов на Гибралтаре достаточно апостиля. С нашей помощью вы сможете легализовать как документы, выданные на территории Гибралтара, так и документы, выданные в России и других странах, для использования на заморской территории Великобритании:

• Сроки: от 10 дней;
  
• Стоимость: от 250 евро.
  

Как легализовать документы на Гибралтаре

Гибралтар – это заморская территория Великобритании, на которую распространяется действие Гаагской конвенции.

Гибралтар присоединился к Гаагской конвенции как территория Великобритании в 1965 году. Правила апостилирования стали действовать на острове с 25.04.1965, упростив процесс легализации документов.

На 2023 год доступно два способа легализации:

• Консульская легализация;
  
• Апостилирование.
  

Оба процесса схожи с процедурой легализации документов на территории Англии, хотя на заморских владениях есть и некоторые отличия в процедуре.

Что такое апостиль

Апостиль – прямоугольный штамп для маркировки бланков, чей юридический статус подтвержден официально. Форма печати – прямоугольник со сторонами более 90 мм. Содержание регламентировано:

• реквизиты – по-английски;
  
• наименование – «Apostille»;
  
• подзаголовок– «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».
  

Нюансы апостилирования на острове в 2023 году

Процедура апостилирования стандартизирована, однако на Гибралтаре есть свои нюансы:

1. Официально право использовать апостиль имеет губернатор, но на практике процедуру проводят сотрудники Офиса регистрации и гражданских состояний.
   
2. После апостилирования и перевода, заверенного нотариусом, в РФ бумаги приобретают ту же юридическую силу, что выданные российскими чиновниками.
   
3. Гибралтарские документы для Великобритании апостиля не требуют.
   

Апостиль наносят на документы, оформленные в официальных органах власти и проверенные на подлинность. Требования к тексту – он обязан быть на английском языке. Испанский и другие языки – не принимаются, и в этом случае необходимо предварительно выполнить заверенный перевод.

Важно: по состоянию на 2023 год заморская территория является предметом спора между Испанией и Великобританией. Испания не признает гибралтарского апостилирования, поэтому страны используют другие методы легализации бумаг.

Перечень документов для апостилирования в Гибралтаре

Документооборот между РФ и Гибралтаром требует обязательного использования апостиля для легализации. Заверку проходят документы:

• образовательные;
  
• административные;
  
• медицинские;
  
• судебные;
  
• юридические;
  
• квалификационные;
  
• нотариальные;
  
• сертификационные.
  

Не нуждаются в апостиле удостоверения личности, дипломатические бумаги, бланки, оформленные на таможне и в консульстве.

Срока действия апостиль не имеет, но следует соблюдать временные ограничения, указанные непосредственно в теле документа. Также требования к сроку действия могут предъявлять и организации, где вы планируете использовать легализованные бумаги.

Свяжитесь с нами уже сегодня для бесплатной консультации, и мы в короткие сроки приступим к легализации необходимых вам документов.