Апостиль в Великобритании: легализация и заверение документов

Благодаря тому, что Англия и Северная Ирландия приняли условия Гаагской конвенции, в 2023 году вы можете легализовать документы, выданные в Великобритании, по упрощённой процедуре – путём проставления апостиля. Мы оказываем комплексную помощь по легализации любых документов, выданных в Англии и всех коронных владениях Британской монархии:

• Сроки: от 5 дней;
  
• Стоимость: от 140 евро;
  

Как легализовать документы, выданные в Англии

В 1964 году Северная Ирландия и Англия одними из первых приняли условия Гаагской конвенции, а через год действие документа распространилось на все коронные владения Британской монархии.

На сегодняшний день, апостиль – это способ быстрой легализации любых английских документов, который существенно облегчает документооборот между Россией и Великобританией.

Что такое апостиль

Апостиль – штамп, оформление которого прописано в Гаагской конвенции:

• форма – прямоугольника;
  
• реквизиты – на английском языке;
  
• наименование – «Apostille»;
  
• фраза-подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961» на французском языке.

Апостилем отмечают бланки, выданные в ведомствах Великобритании только на английском языке. В случае, если язык документа отличается, то обязательно с переводом, официально заверенным у нотариуса. Мы помогаем не только с процедурой легализации, но и с переводом.

Право выполнять апостилирование предоставлено одному ведомству страны – отделу по легализации и апостилированию МВД Великобритании.

Выдаваемые апостили заносят в электронный реестр ведомства. Это позволяет в последующем проверить абсолютно любой апостилированный бланк.

Перечень документов для апостилирования в Великобритании

Так как апостиль подтверждает происхождение документа, а не его содержание, упрощенной легализации подлежат только определенные виды бланков:

• судебные – акты, решения, приговоры;
  
• нотариальные – документы не только выданные, но и заверенные;
  
• переводы от официального переводчика суда;
  
• образовательные документы;
  
• выписки из реестра торговых фирм;
  
• документы наследования и дарения;
  
• официальные бланки государственного образца.
  

В случае, если необходимый вам тип документа отсутствует в данном списке, для его легализации доступна альтернативная процедура – консульская легализация.


Апостилирования не требуют:

• коммерческие бланки и контракты;
  
• бумаги из консульств и дипломатического содержания;
  
• акты с таможни;
  
• паспорта.
  

Кроме документов, которые не требуют апостилирования для использования на территории другого государства, есть и документы, которые не попали ни в одну категорию. Часть из них также можно заверить, но лишь пройдя полноценную процедуру консульской легализации.

Мы специализируемся на легализации любых документов, выданных не только на территории Великобритании, а также на территории других государств для последующего использования в Англии. С нашей помощью вы легализуете, апостилируете или заверите документы в короткий срок, чтобы в дальнейшем официально использовать необходимые бумаги в Великобритании, России и других странах.