Апостиль в Венгрии: как легализовать документы в 2023 году

Документы, выданные в Венгрии, можно использовать в России и других странах лишь после легализации. Благодаря тому, что Венгрия присоединилась к Гаагскому соглашению, для легализации документов можно использовать процедуру апостилирования. Компания Open Offshore предлагает комплексную помощь по легализации документов, выданных в Венгрии:

• Сроки: от 3 дней;
  
• Стоимость: от 250 евро;
  

Как легализовать документы в Венгрии

В Венгрии принципы Гаагской конвенции действуют с 18.01.1973, что разрешает использовать апостилирование для упрощенной легализации множества документов. Одновременно с упрощенной процедурой, действует и классический способ – консульская легализация.

Апостиль наносят на отдельный бланк, предварительно выполнив процедуру проверки достоверности оформления бумаг и истинности содержания.

Дополнительный лист с апостилем содержит оттиск штампа, где указаны:

• слово «Apostille»;
  
• реквизиты на венгерском или английском языке;
  
• фраза«Convention de La Haye du 5 octobre 1961».
  

Также на листе стоит подпись сотрудника, заверявшего бумаги, и номер апостиля из реестра. В последствии это можно использовать для проверки подлинности бланка.

Заверение документов путем апостилирования в Венгрии проводит одна из трёх уполномоченных организаций:

• Министерство администрации и юстиции – легализует бумаги судебных и юридических служб;
  
• МИД Венгрии – отвечает за многочисленные государственные документы;
  
• Нотариальная палата – легализует акты гражданского состояния и оформленные нотариусом бумаги (копии, оригиналы, переводы).
  

Документы из Венгрии – переведённые, нотариально заверенные и отмеченные апостилем – имеют на российской территории тот же юридический статус, что и бумаги, оформленные в РФ. Аналогичную процедуру можно проделать и с российскими документами для последующего использования бумаг на территории Венгрии.

Перечень документов для апостилирования в Венгрии

Апостилем заверяют не все документы. Не нужна официальная легализация паспортам, бумагам таможни, бланкам дипломатического или консульского формата.

Апостиля требуют выписки из официального венгерского торгового реестра, а также документы:

• оформленные нотариусами – копии, оригиналы, переводы;
  
• судебных инстанций;
  
• официального государственного статуса;
  
• наследования и дарения;
  
• подтверждающие образование.
  

Часть документов, которые невозможно апостилировать, возможно легализовать путем консульской легализации.

Упрощенный документооборот

В конце 50-х годов прошлого века между СССР и ВНР было заключено двухстороннее соглашение, облегчающее взаимодействие по ряду направлений – гражданскому, уголовному и семейному.

Согласно этому документу для юридической легализации достаточно иметь на бумагах подпись официального лица и оттиск гербовой печати. Апостиль не обязателен, но рекомендован. Причина – требования многих государственных и коммерческих организаций, желающих видеть подтверждение юридического статуса бумаг апостилированием. По состоянию на 2023 год наличие печати апостиль является обязательным требованием в большинстве государственных и коммерческих структур.

С нашей помощью вы сможете легализовать документы, выданные в Венгрии, а также заверить российские документы для дальнейшего использования за рубежом.