Ватикан: как легализовать и заверить документы в 2024 году

Ватикан не входит в число государств, подписавших Гаагскую конвенцию, поэтому на его территории не действуют упрощенные алгоритмы юридической легализации документов апостилем. Заверку бумаг выполняют только с помощью процедуры консульской легализации – которая без профессиональной помощи значительно сложней, дольше и дороже, чем апостилирование. Мы поможем вам легализовать и заверить документы Ватикана:

• Сроки: от 7 дней;
  
• Стоимость: от 490 евро;
  

Консульская легализация документов в Ватикане: что это

Консульская легализация – это основной способ, как легализовать документы страны, где не работает система апостилирования. Ватикан – одна из таких стран.

Консульская легализация требует обращения в консульство той страны, в которой впоследствии предъявляется документ. Для России – это российское консульство. Также на бумагах должны присутствовать отметки подразделений МИД или Минюста соответствующего государства.

Мероприятия по легализации документов носят двухсторонний характер – консульское оформление выполняют и для документов, выданных в Ватикане, и для бумаг, оформленных на территории других стран и предъявляемых в Ватикане. Наша компания помогает во всех вышеописанных ситуациях.

3 шага, как легализовать документы в Ватикане

Консульская легализация включает в себя 3 обязательных шага:

• Посещение Государственного секретариата Святого Престола для решения вопросов по оформлению документов;
  
• Заверка бумаг в консульском отделении посольства России в Ватикане;
  
• Перевод текста документа на русский язык и его нотариальное заверение в посольстве РФ.
  

Выполнение всех действий гарантирует юридическую легализацию и возможность использовать документы, выданные в Ватикане, на территории РФ. При необходимости использовать документы в другой стране, а не России, заверение бумаг происходит в посольстве соответствующей страны.

Документы для легализации в Ватикане

Перечень документов стандартен для многих стран. Через консульство легализуют:

• акты – нотариальные, судебные, юридические;
  
• выписки – из реестров торговых компаний, юридических лиц и записей гражданских состояний;
  
• образовательные документы – дипломы, аттестаты, справки, сертификаты;
  
• публичные документы – регистрационные, государственные.
  

Легализация российских документов

Аналогично ситуации с документами из Ватикана, российские документы имеют юридическую силу на территории Ватикана только после консульской легализации – никакой упрощенной процедуры использования не существует.


Процесс оформления бумаг следующий:

• Выполнение перевода текста документа на итальянский – у уполномоченного переводчика.
  
• Подтверждение качества и точности перевода в нотариальной конторе.
  
• Посещение Департамента международного права и сотрудничества Минюст РФ для удостоверения оформленных бланков.
  
• Заверка бумаг в консульском отделе МИД РФ.
  
• Обращение в Апостольскую нунциатуру в РФ для легализации документов.
  
Следование алгоритму гарантирует получение на бланках всех необходимых отметок, которые обеспечат российским бумагам юридическую силу в Ватикане.

Важно, что все документы должны быть только на итальянском языке – заверить и легализовать документы на других языках, в том числе международных (например, на английском), невозможно.

Ограничение требований легализации

Между Россией и Ватиканом не принято документов, облегчающих процедуру легализации, поэтому оформляют бумаги стандартно через консульства обеих стран.

Консульская легализация не имеет срока давности, но на сам документ нередко накладывают временные ограничения. Учитывайте это при оформлении.

Мы проконсультируем вас по всем тонкостям легализации и заверения документов в Ватикане и поможем со всеми этапами признания юридической силы.