Апостиль в Словакии: легализация и заверение документов

Два основных способа, как легализовать документы в Словакии в 2023 году – апостилирование и консульская легализация. Печать-апостиль делает возможным использование иностранного документа на территории 120+ стран, которые подписали Гаагскую конвенцию, как это сделала Словакия и Россия. С нашей помощью вы сможете легализовать для использования за рубежом выписки, справки, сертификаты и другие типы документов на следующих условиях:

• Сроки: от 3 дней;

• Стоимость: от 150 евро;

Легализация документов в Словакии: апостиль и консульская легализация

Правила международного документообмена требуют легализации документов для подтверждения их юридической силы. Страны-участницы Гаагской конвенции, к которой Словакия присоединилась в 2001 году, используют для быстрой легализации апостилирование. Для остальных стран предусмотрена стандартная процедура консульской легализации.

Апостиль в Словакии

Словацкий апостиль – прямоугольный штамп:

• оттиск – синего цвета;

• стороны – свыше 90 мм;

• наименование реквизитов – «Apostille»;

• подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961»;

• содержание – заполнено по-словацки или по-английски;

• достоверность – подтверждена подпись и печатью заверившего документ чиновника;

• номер – уникальный;

• дата – текущая.

Аналогичный формат имеют печати-апостиль всех стран-подписантов Гаагской конвенции.

Особенности оформления

Заверку апостилем в Словакии выполняют уполномоченные подразделения, между которыми разделен весь перечень легализуемых бумаг:

• Региональные суды на отведенной территории заверяют нотариальные и судебные акты и переводы от судебного переводчика.

• МинЮст отвечает за все судебные решения, кроме пришедших из региональных судов.

• Управы маркируют бланки актов, описывающих гражданские состояния.

Отдельные полномочия в круге сферы деятельности получили:

• МВД;

• Минздрав;

• Министерство образования.

МИД также наделен правом признания документов, эта структура заверяет все бланки, которые не вошли ни в один компетентный перечень.

Легализация проходит по предписанной схеме:

• проверка подлинности;

• непосредственно апостилирование.

Апостиль ставят на оборотную сторону бланка или на дополнительном бланке, который прикрепляется к исходному документу, если на оригинальной бумаге недостаточно места для штампа.

Перечень документов для апостилирования в Словакии

Апостиль необходим выпискам словацкого торгового реестра, нотариально заверенным копиям и документам, выданным:

• нотариусами;

• государственными органами власти;

• медицинскими клиниками;

• образовательными учреждениями;

• судебными подразделениями;

• органами местного самоуправления.

Документооборот между Словакией и Россией

В 1982 году Россия и Словацкая Республика договорились о правовой помощи в сфере гражданских дел и дополнительно оговорили нюансы в Протоколе 1995г. Согласно договоренности, правильно оформленные и заверенными компетентными учреждениями документы одной страны, не требуют легализации для другого государства. Аналогичное правило распространили и на подписи.

При проверке документов некоторые работники российских коммерческих фирм, банков и государственных учреждений проверяют апостиль на словацких бумагах. Этот факт делает апостилирование рекомендованной процедурой.

С нашей помощью вы сможете легализовать документы, выданные в Словакии или России, для последующего использования в любой стране. Мы помогаем как с апостилированием, так и с прохождением полной процедуры консульской легализации или отдельных её частей, например, переводами.