ПНСБ:
10:00—21:00
+7495-790-8330

Легализация документов в Швейцарии: апостиль и заверение

В 2020 году актуальны два варианта, как легализовать документы в Швейцарии – апостилирование и консульская легализация. Возможность узаконить документы проставлением печати апостиль доступна в Швейцарии с 1973 года, когда страна подписала Гаагскую конвенцию. Мы поможем вам легализовать и узаконить швейцарские и российские документы для использования за рубежом:

  • Сроки: от 7 дней;

  • Стоимость: от 130 евро;

ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПРЯМО СЕЙЧАС!


Как легализовать документы в Швейцарии в 2020 году

Благодаря тому, что Швейцария подписала Гаагское соглашение, консульская легализация – классический способ признания иностранных документов, отошел на второй план.

Швейцария использует апостилирование для упрощенной легализации документов с 1973 года. До этого признание осуществлялось исключительно по процедуре консульской легализации.

Штамп «апостиль» ставят на оригиналы бумаг, разрешенных к легализации. Штамп выполнен в форме прямоугольника со сторонами свыше 90 мм и реквизитами, заполненными по-английски, по-немецки, по-французски или по-итальянски – язык зависит от кантона страны. Обязательные строки:

  • наименование – «Apostille»;

  • подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».

За заверку швейцарских документов отвечают сотрудники территориальных отделений канцелярий – кантонов, в которых оформляли бланки. Бумаги, оформленные в федеральных государственных учреждениях, легализуют представители исполнительной власти.

Апостилированный документ после перевода на русский и нотариального подтверждения перевода приобретает в России юридическую силу, как и аналогичные российские бумаги. Процедуру возможно произвести и в обратном порядке – признать российские справки, выписки, сертификаты и документы других типов, для использования на территории Швейцарии.

Список швейцарских бумаг для апостилирования

Апостилем маркируют выписки из швейцарского торгреестра переведенные судебным переводчиком бланки и бумаги, выданные:

  • в нотариальных конторах;

  • в судах;

  • в административных органах власти.

Апостиль возможно использовать лишь при документообмене между странами, которые подписали Гаагскую конвенцию, например, Украина, Италия, Бельгия или Дания. Со странами, которые не подписали данную конвенцию или имеют дополнительные частные требования (например, Испания и Гибралтар), признание документов осуществляется по процедуре консульской легализации.

Мы поможем вам легализовать документы в Швейцарии с соблюдением всех установленных на 2020 год правил, что позволит вам в последствии использовать бумаги за рубежом.

ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПРЯМО СЕЙЧАС!


Почему выбирают нас:

конфиденциальность

Конфиденциальность на всех этапах работы

интернет-бизнес

Разбираемся в специфике интернет-бизнеса

ответственность

Не храним документы клиентов

поддержка

Круглосуточная поддержка без выходных

оплата

Множество способов оплаты


Мы принимаем к оплате VISA и MasterCard
Цены приведены в € эквиваленте, в справочных целях.
Итоговый расчет в российских рублях.


Видео компании