Апостиль в Португалии: легализация и заверение документов

Португалия – страна участница Гаагской конвенции, и благодаря этому на 2023 год возможна упрощенная процедура легализации документов: апостилирование. Помимо этого, есть и второй способ, как признать документы в Португалии – пройти полную процедуру консульской легализации. Мы поможем вам легализовать и узаконить португальские и российские документы для использования за рубежом:

• Сроки: от 3 дней;

• Стоимость: от 150 евро;

Португалия: как легализовать документы в 2023 году

Португальская республика с 1969 года применяет принципы Гаагской конвенции для межгосударственного документооборота. Для легализации используют прямоугольный штамп «апостиль», оттиск которого заполнен по-португальски. Стороны штампа имеют размеры свыше 90 мм, в обязательном содержании:

• наименование – «Apostille»;

• подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».

Для апостилирования принимают документы:

• на португальском языке;

• выданные официальными органами власти;

• проверенными в прокуратуре на подлинность подписи.

Заверку апостилем до 2009 года выполняли сотрудники генеральной прокуратуры, после 2009 г. – только прокуроры:

• автономных регионов;

• округов – Порту, Эвора, Коимбра.

Процесс заверки включает в себя маркировку апостилем – на оборотной стороне бланка или на чистом листе с последующим подшиванием к оригиналу. Дополнительный лист используется в том случае, если на оригинальном бланке недостаточно места для простановки печати.

Перечень документов для апостилирования в Португалии

Упрощенную легализацию проводят для выписок торгового реестра, министерских бумаг и документов, выданных:

• судами;

• административными органами власти;

• нотариусами;

• регистрационными отделами;

• органами местного самоуправления;

• регистраторами актов гражданских состояний;

• образовательными учреждениями.

Маркировку апостилем не используют для паспортов и официальных удостоверений личности, бумаг дипломатического содержания, бланков таможни, консульств и коммерческих фирм.

Апостиль бессрочен. Однако это не значит, что узаконенный документ действует бессрочно. Нередко в документе прописан точный срок его действия, а также иногда срок диктуется и со стороны принимающего органа или фирмы, где вы планируете использовать бумаги.

Португалия и Россия не заключали соглашения для упрощения документооборота, поэтому апостилирование – необходимый шаг для предъявления португальских документов на территории РФ. Бланк имеет должную юридическую силу при наличии апостиля и нотариально заверенного перевода. Альтернативный способ – консульская легализация, также актуален в 2023 году, но эта процедура более затратная по времени.

С нашей помощью вы сможете легализовать документы в Португалии в короткие сроки. Свяжитесь с нами для бесплатной консультации, и мы сможем в короткие сроки приступить к признанию необходимых вам документов.