Для легализации документов в Норвегии доступно две процедуры – апостилирование и консульская легализация. Поставить печать апостиль – это упрощенный вариант, как признать иностранные документы для использования за рубежом. Апостиль принимается в большинстве стран мира, в том числе в России, поэтому к консульской легализации прибегают в редких случаях. С нашей помощью вы сможете узаконить и признать документы в Норвегии на следующих условиях:
Сроки: от 5 дней;
Стоимость: от 130 евро;
Королевство Норвегия присоединилось к странам-участницам Гаагской конвенции в 1983 году и получило право использовать штамп «апостиль» для быстрой легализации документов.
Процедура апостилирования подтверждает юридический статус бланка и разрешает использовать его на территории других государств.
Легализованные апостилем документы для предъявления в России должны иметь нотариально заверенный перевод. В случае признания российских документов, для использования в Норвегии они обязаны быть переведены на норвежский язык.
Апостиль в Норвегии – прямоугольный штамп со сторонами длиной свыше 90 мм и регламентированным содержанием:
реквизиты – заполнены по-английски;
наименование – «Apostille»;
подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».
Заверку апостилем в Норвегии проводят в администрации «фюльке» (от норвежского слова «Fylke» – что означает: область, провинция).
Требования к документам:
содержание заполнено по-норвежски и заверено нотариально;
выполнена проверка аутентичности и подлинности подписи сотрудника.
При соответствии бумаг необходимым требованиям документ заверяют апостилем. Оттиск ставят на оборотной стороне бланка или на чистом листе с последующим подшиванием к оригиналу.
Заверка апостилем необходима выпискам торгового реестра, бланкам, выданным местными и государственными органами власти, а также документам, оформленным:
в судах;
у нотариусов;
в регистрационных палатах;
в органах регистрации актов гражданского состояния;
в административных учреждениях.
Легализацию не проводят:
для паспортов и удостоверений личности;
консульских и дипломатических бумаг;
таможенных и коммерческих бланков.
Апостиль – бессрочен, но в содержании нередко прописан срок действия документа. К сроку бывают требования и со стороны государственных органов или коммерческих организаций, где вы планируете использовать легализованные бумаги.
Между Королевством Норвегия и Россией нет дополнительных соглашений об упрощенной правовой помощи и упрощённом документообороте. Данный факт обязывает легализовать документы – с помощью печати-апостиль или проходя процедуру консульской легализации.
С нашей помощью международный документооборот между Норвегией и Россией стал проще. Мы помогаем с легализацией большинства типов документов.