Апостиль в Молдавии: легализация и заверение документов

Легализация документов в Молдавии возможна двумя способами: штампом апостиль и прохождением полной процедуры консульской легализации. Если выбирать между консульской легализацией и апостилированием, то на 2023 год второй вариант является наиболее простым, как легализовать документы в Молдавии. Мы поможем вам заверить российские и молдавские документы для использования за рубежом:

• Сроки: от 3 дней;

• Стоимость: от 150 евро;

Легализация в Молдавии: как признать иностранные документы

Принципы Гаагской конвенции действуют на территории Республики Молдова с 2007 года. Данное обстоятельство разрешает использовать штамп «апостиль» для легализации молдавских документов. Печать «апостиль» имеет форму и содержание, регламентированное конвенцией. Для Молдовы это:

• размер – стороны прямоугольного штампа превышают 90 мм;

• язык – реквизиты оттиска заполнены по-молдавски;

• наименование – «Apostille»;

• подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».

Кроме стандартного апостилирования в Республике Молдова разрешена выдача электронных апостилей – проверка легализации возможна через специальный Интернет-ресурс. Республика является одной из немногих стран, где электронное заверение работает в полную меру, такого нет даже в Италии и Польше.

За апостилирование в Республике отвечает два отдела. За каждым из них закреплен перечень документов для выполнения процедуры легализации:

1. МинЮст – выполняет заверку бланков, оформленных в органах, где регистрируют гражданские состояния населения, а также документы об образовании, сертификаты, нотариальные акты и юридические документы.

2. Министерство иностранных дел и европейской интеграции – апостилирует другие официальные бумаги, выданные в государственных учреждениях.

Требования к документам на 2023 год

Основные требования к бумагам – содержание на молдавском языке и оформление в официальных учреждениях страны. Также разрешено апостилировать копии документов МССР.

Легализация документов в Республике Молдова выполняется с некоторыми ограничениями:

• бланки, выданные после 1992г. – апостилируют по стандартной схеме;

• документы, оформленные до 1992г. – апостиль ставят на дубликаты, полученные в ЗАГС г.Кишинева;

• бумаги, полученные на территории ПМР – легализуют после перерегистрации в Республике Молдова.

При правильной легализации документов и получения нотариально заверенного перевода бумаги разрешено использовать на территории РФ так же, как и аналогичные документы, оформленные в российских учреждениях. Главное учесть – что для полноценного использования любые бумаги обязаны быть переведены на русский язык.

Перечень документов для апостилирования в Молдавии

Заверку апостилем выполняют для выписок торгового реестра, а также для документов:

• оформленных в судах и у нотариусов;

• подтверждающих уровень квалификации;

• образовательных, в том числе и сертификационных;

• регистрационных;

• административных.

Апостиля не требуют паспорта и удостоверения личности, а также бланки коммерческие, дипломатические, консульские и таможенные.

Документооборот между Россией и Республикой Молдова

В 1993 году страны-участницы СНГ оформили документ, помогающий быстро решать вопросы в гражданской, семейной и правовой сферах. Согласно данной Конвенции с 1994 года для стран-участниц отменено апостилирование или иные способы легализации бумаг.

Однако практика показывает, что сотрудники многих российских государственных и частных фирм не вникают в тонкости подобных соглашений и требуют наличия апостиля на молдавских документах. Данный факт показывает, что апостилирование – рекомендованная процедура, ускоряющая документообмен между государствами.

Исключение из правил

Германия была против присоединения Республики к странам-участницам Гаагской конвенции и по сей день не принимает молдавский апостиль. Это обязывает использовать консульскую легализацию документов для обеих сторон. Консульская легализация также требуется для использования документов на территории стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию.

С нашей помощью вы сможете легализовать документы в Молдавии. Свяжитесь с нами уже сегодня для бесплатной консультации, и мы в короткие сроки приступим к легализации.