Апостиль в Литве: легализация и заверение документов

Если выбирать между консульской легализацией и апостилированием, то на 2023 год второй вариант является более простым способом, как легализовать документы в Литве. Мы поможем вам заверить российские и литовские документы для использования за рубежом:

• Сроки: от 3 дней;

• Стоимость: от 150 евро;

Как легализовать документы в Литве в 2023 году?

Литва относится к странам-участницам Гаагской конвенции с 1996, а с 19.07.1997 имеет право легализовать документы по упрощенной схеме – апостилем. В России апостилированные документы имеют тот же юридический вес, что и аналогичные российские бланки, если бумаги переведены, и перевод заверен нотариально.

Особенности процедуры апостилирования

Печать апостиль в Литве заполнена реквизитами по-английски или по-литовски. Среди обязательного содержания штампа:

• наименование – «Apostille»;

• подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961.

Заверку документов в Литовской Республике проводят уполномоченные представители МИД Литвы. Обязательное требование к тексту – содержание на государственном языке. Легализация включает этапы:

• проверка достоверности и подлинности;

• идентификация штампа и подписи сотрудника;

• непосредственно маркировка апостилем.

Оттиск ставят на оборотную сторону бланка или, если на обратной стороне недостаточно свадебного места, то на чистый лист с последующим подшиванием к оригиналу.

Документы, оформленные до 11.03.1990г, содержат реквизиты ЛитССР. До апостилирования их обязательно требуется заменить на бланки нового образца.

Перечень документов для апостилирования в Литве

Апостиль наносят на выписки литовского торгового реестра и документы:

• государственные – оформленные официальными лицами или учреждениями;

• нотариальные – оригиналы и копии;

• административные.

Апостиля не требуют паспорта и документы дипломатического содержания, а также бланки таможни и консульств.

Документооборот между Литвой и Россией

В 1992 году Литовская Республика и Россия заключили двухсторонний договор об упрощенном докуменообмене по делам, относящимся к уголовной, гражданской и семейной сферам. Согласно этому соглашению, документы, составленные или подтвержденные в судах или официальными экспертами и имеющее все нужные печати оформляющей стороны, принимаются второй стороной без дополнительной легализации.

Препятствием быстрого документообмена становятся требования сотрудников российских учреждений и фирм, требующих апостиля на документах. Данная специфика делает в 2023 году апостилирование рекомендованной процедурой для любых литовских и российских документов, которые вы планируете использовать за рубежом.

С нашей помощью вы сможете легализовать документы, выданные в Литве или России, для последующего использования в любой стране мира. Мы оказываем помощь как с апостилированием, так и с прохождением полной процедуры консульской легализации и любыми вопросами, связанными с признанием.