На всей территории Ирландии (включая Северную) для легализации документов возможно использовать упрощённую процедуру – апостилирование. Одновременно с этим доступна и консульская легализация. Способ, как легализовать документы в Ирландии, выбирается исходя из типа бланка, который необходимо легализовать и страны, где вы планируете использовать легализованные бланки. С нашей помощью вы сможете узаконить и признать документы в Ирландии на следующих условиях:
Сроки: от 5 дней;
Стоимость: от 210 евро;
Апостилирование для быстрой легализации документов используют в Республике Ирландия с 1999 года после присоединения страны к Гаагской конвенции. Апостилирование на территории Северной Ирландии возможно с 1964 года, когда Великобритания присоединилась к Гаагской конвенции.
Простановка апостиля на бланках обеспечивает бумаги нужным юридическим весом и разрешает равноценно использовать их на территории других государств, которые также подписали соглашение.
Апостилем называют штамп строгой прямоугольной формы, стороны которого превышают 90 мм. Реквизиты печати заполнены по-английски, содержание регламентировано:
наименование – «Apostille»;
подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».
Процедура апостилирования в Ирландии проходит в соответствии с определенными правилами, которые оговаривают все нюансы процесса:
Заверку документов проводит консульская секция Департамента иностранных дел и торговли ирландского МИД – в Дублине или Корке.
Упрощенная легализация разрешена для бумаг, оформленных государственными органами власти страны или заверенных солиситорами, или нотариусами.
Документ заполнен на одном из двух языков – ирландском или английском.
Нотариальные бланки требуют дополнительных отметок – заверение от оформившего документ солиситора или нотариуса.
Проверку документа проводят в обязательном порядке, но Департамент не несет ответственности за достоверность содержания.
Апостиль ставят на сам документ с обратной стороны или на отдельный лист с последующим подшиванием к оригиналу.
При выполнении процедуры апостилирования в полном объеме ирландский документ в РФ приобретает тот же юридический вес, что и аналогичные российские документы. При помощи печати апостиль можно заверить и другие иностранные документы, включая ирландские, если планируется их использование в России или других странах.
Апостиль не используют для легализации удостоверений личности, коммерческих бланков, документов дипломатического статуса и бумаг, оформленных в консульстве, на таможне, в экспедиторской конторе.
Упрощенная легализация подходит для выписок из ирландского торгового реестра, а также документов:
судебных – решений, приговоров, переводов;
нотариальных – оформленных или заверенных копий и оригиналов;
образовательных – подтверждающих уровень полученных знаний;
наследования и дарения;
государственных – оформленных в официальных органах власти.
Апостиль ставится без срока давности, но в документе могут присутствовать временные ограничения, которые стоит учитывать.
Россия и Ирландия – страны-участницы Гаагской конвенции, поэтому для упрощенного документообмена используют апостиль. В некоторых случаях, если упрощенная процедура невозможна, возможно признание документа с помощью процедуры консульской легализации.
Свяжитесь с нами уже сегодня для бесплатной консультации по признанию документов в Ирландии, и мы в короткие сроки приступим к легализации необходимых вам справок, сертификатов, выписок и других бумаг.