ПНСБ:
10:00—21:00
+7495-790-8330

Апостиль в Джерси: легализация, заверение и перевод документов

Существует два способа, как легализовать документы в Джерси – апостиль и консульская легализация. Апостилирование документов в Джерси возможно благодаря тому, что юрисдикция является заморским владением Великобритании и на него распространяется действие Гаагской конвенции. С нашей помощью вы сможете легализовать выписки, справки, сертификаты и другие документы в Джерси:

  • Сроки: от 5 дней;

  • Стоимость: от 250 евро;

КОНСУЛЬТАЦИЯ

Как легализовать документы в Джерси

Процедура упрощенной легализации доступна в Джерси с 1965 года, после того как Великобритания в 1964 г. распространила действие Гаагской конвенции на островные владения.

Документы, отмеченные апостилем и оформленные в соответствии со строгими правилами легализации, имеют в России тот же вес, что и аналогичные российские документы.

Формат апостилирования


Апостиль в Джерси выполнен в форме прямоугольника со сторонами свыше 90 мм и обязательно содержит:

  • реквизиты – французский или английский текст;

  • наименование – «Apostille»;

  • французскую фразу «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».

Данный формат актуален и для других стран – Австрии, Германии, Польши и для всех государств, подписавших Гаагское соглашение.

Особенности легализации документов в Джерси

Бумаги заверяют апостилированием, если они:

  • оформлены официальными учреждениями Джерси или компаниями, имеющими подобные полномочия;

  • содержат текст, написанный по-французски или по-английски;

  • проверены на подлинность и достоверность.

За легализацию документов апостилем в Джерси отвечает лейтенант-губернатор или чиновники, работающие от его имени.

Для предъявления в России документ с апостилем необходимо перевести и заверить перевод нотариально. Это же требуется и для использования бумаг в любом государстве мира – в каждом случае необходимо переводить на официальный государственный язык.

У России с Джерси нет никаких договоров, упрощающих документообмен между странами, поэтому все процедуры легализации выполняют по требованиям Гаагской конвенции (в случае упрощенной процедуры) или же в рамках классической процедуры через МИД и консульство.


Перечень документов для апостилирования

Апостилирование выполняют для справок, а также документов:

  • официальных;

  • нотариальных;

  • судебных.

Не нуждаются в заверке апостилем удостоверения личности, бланки, оформленные на таможне и в консульстве. Дипломатические бумаги также не требуют апостиля. Часть бумаг, которые невозможно апостилировать, можно «легализовать» при помощи процедуры консульской легализации.

Апостиль бессрочен, но временные ограничения могут присутствовать в тексте документа или выдвигаться со стороны организации или государственного органа, где вы планируете использовать заверенные бумаги.

Мы проконсультируем вас по всем тонкостям легализации и заверения документов в Джерси, а также поможем со всеми этапами признания юридической силы бумаг на территории большинства стран мира.

КОНСУЛЬТАЦИЯ

Почему выбирают нас:

конфиденциальность

Конфиденциальность на всех этапах работы

интернет-бизнес

Разбираемся в специфике интернет-бизнеса

ответственность

Не храним документы клиентов

поддержка

Круглосуточная поддержка без выходных

оплата

Множество способов оплаты


Мы принимаем к оплате VISA и MasterCard

Цены приведены в € эквиваленте, в справочных целях.

Итоговый расчет в российских рублях.


Видео компании