Апостиль в Чехии: легализация и заверение документов

Основные варианты, как легализовать документы в Чехии в 2023 году: поставить печать апостиль или пройти процедуру консульской легализации. Апостилирование – оптимальный вариант при использовании иностранных документов на территории стран-подписантов Гаагской конвенции, в числе которых Чехия, Россия, и более 100 других государств. С нашей помощью вы сможете в короткий срок легализовать выписки, справки, сертификаты и документы других типов:

• Сроки: от 7 дней;

• Стоимость: от 130 евро;

Как легализовать документы в Чешской Республике

Чехия проводит упрощенную легализацию документов через апостилирование с 1999 года. Проверка бумаг и нанесение оттиска штампа «апостиль» обеспечивает юридический вес документа, достаточный для предъявления на территории стран-участниц Гаагской конвенции. Наряду с апостилированием доступна и консульская легализация документов.

Апостилирование: особенности процедуры в Чехии

Чешский апостиль – прямоугольный штамп со сторонами свыше 90 мм, заполненный по-чешски. Обязательные строки:

• наименование – «Apostille»;

• подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961»;

• номер регистрации;

• дата оформления;

• реквизиты заверявшего бланк чиновника.

В Чехии заверку апостилем проводит:

• МинЮст – отвечает за судебные бланки, документы о наследовании, судебные решения и приговоры.

• МИД – легализует несудебные бумаги, бланки с отметками о гражданских состояниях, подтверждающие образование документы.

Требования к документам под апостилирование в Чехии:

• чешский язык – или в оригинале, или в переводе судебного переводчика;

• проверка – на подлинность и аутентичность.

Оттиск штампа «апостиль» ставят на оборотную сторону документа, что подтверждает юридическую силу текста на бланке.

Перечень документов для апостилирования в Чехии

Не все документы возможно заверить при помощи печати-апостиль. В Чехии апостилируют:

• коммерческие бумаги и контракты – после заверки в ТПП Чехии;

• судебные решения и приговоры;

• нотариальные выписки, копии, бланки;

• переведенные судебным переводчиком документы;

• данные о подтверждении полученного образования;

• документы наследования;

• выписки чешского торгового реестра;

• государственные официальные бланки.

Апостиль не нужен паспортам, бумагам дипломатического содержания, документам с таможни и из консульств. В случае, если требуется легализовать бумагу, не вошедшую в список выше, как правило, прибегают к процедуре консульской легализации. К этой процедуре прибегают и при документообмене между странами, которые не подписали Гаагскую конвенцию.

Документообмен между Чехией и Россией

СССР и Чехословакия заключали двухстороннее соглашение о правовой помощи, преемственность которого перешла на Чехию и Россию. Согласно договору, страны могут обмениваться документами без дополнительного апостилирования, если при оформлении в государственном учреждении на них поставили:

• гербовую печать;

• подпись ответственного чиновника.

В реальности сотрудники российских коммерческих и государственных учреждений просматривают все бланки на наличие апостиля, и этот факт делает апостилирование в 2023 году рекомендованной процедурой ускоренного документообмена.

Мы специализируемся на легализации документов в Чехии. Обратитесь к нам уже сегодня, и мы в короткие сроки приступим к признанию необходимых вам сертификатов, выписок, справок и документов другого типа.