Апостиль в Бельгии: легализация и заверение документов

Апостиль – на 2023 год самый простой и быстрый способ легализации бельгийских документов. Ускоренная легализация документов разрешена странам-участницам Гаагской конвенции, правила которой действуют в королевстве Бельгия с 1975 года. Компания Open Offshore оказывает комплексную помощь по легализации документов в двухстороннем порядке: выданных в Бельгии для использования за рубежом и иностранных документов для использования в королевстве:

• Сроки: от 2 дней;
  
• Стоимость: от 150 евро;
  

Процедура легализации документов в Бельгии в 2023 году

Документы приобретают равную юридическую силу для Бельгии и России при прохождении процедуры легализации и последующего нанесения штампа «апостиль», имеющего регламентированную форму и содержание.

Апостиль – международная печать строгой прямоугольной формы, на которой указаны:

• реквизиты на одном из государственных языков Бельгии – французском, немецком или нидерландском;
  
• название «Apostille»;
  
• слоган «Convention de La Haye du 5 octobre 1961» на французском языке.
  

Заверять бумаги апостилированием в Бельгии имеют право:

• региональные органы власти – документы об образовании и другие;
  
• столичный отдел легализации бумаг при МИД – все виды документов.
  

Бумаги для апостилирования заполняют:

• по-французски;
  
• по-голландски;
  
• по-немецки;
  
• по-английски;
  
• по-испански;
  
• по-итальянски;
  
• по-португальски.
  

При использовании иного языка текст бумаг до апостилирования переводят на официальный язык страны. Перевод доверяют только судебному переводчику – иные варианты не принимаются. Подпись переводчика заверяет начальник суда или другое уполномоченное лицо. В этом случае апостилирование выполняют и для оригинала, и для перевода.

Перечень документов для апостилирования в Бельгии

Апостиль придает бельгийским бумагам тот же юридический вес, что имеют аналогичные бланки, оформленные в России. Апостилирование выполняют для доверенностей, выписок торгового реестра, а также для документов:

• судебного профиля;
  
• выданных бельгийскими органами власти;
  
• переведенных судебными переводчиками;
  
• раскрывающих вопросы наследования и дарения;
  
• подтверждающих качество полученного образования;
  
• других документов, установленного государственного образца.
  

Апостилированию не подлежат удостоверения личности, коммерческие и таможенные бланки, дипломатические и консульские бумаги.


Важно учесть, что легализованные документы имеют срок действия. Апостиль бессрочен, но у большинства бумаг есть собственный срок действия, например, 3 месяца у выписок из торгового реестра. Также требования к сроку есть и в организациях, где вы планируете использовать апостилированный бланк– его обязательно необходимо уточнить заранее.

Обратитесь в компанию Open Offshore уже сегодня, и мы поможем вам легализовать документы в Бельгии. Мы работаем как с российскими бумагами– для использования их в Брюсселе и других городах Бельгии, так и с бельгийскими сертификатами, выписками, справками и другими документами, для их дальнейшего использования в России и других странах, которые подписали Гаагскую конвенцию от 1961-ого года.