Апостиль в Андорре: легализация и заверение документов

Апостиль в Андорре – это самый простой способ, как легализовать документы для дальнейшего использования в России или в другой стране. Условия Гаагской конвенции, принятой 5.10.1961 года, на территории княжества Андорры действуют с 31 декабря 1996 года. Это существенно упростило интернациональный документооборот, разрешая использовать для легализации документов апостилирование. Компания Open Offshore предлагает комплексную помощь по легализации документов в двухстороннем порядке: выданных в Андорре для использования за рубежом, или иностранных документов для использования на территории Андорры:

• Сроки: от 3 дней;
  
• Стоимость: от 150 евро;

Апостилирование документов в Андорре в 2023 году

В княжестве маркировку апостилем имеют право наносить представители разных государственных служб:

• министр иностранных дел;
  
• работник консульства, занимающийся вопросами международных отношений;
  
• директор, отвечающий за решение многосторонних дел;
  
• руководитель юридической службы.
  

Процедурная служба правительства княжества отвечает за прием бумаг на апостилирование.

В результате процедуры на документе появляется печать установленного образца. Штамп «апостиль» выполнен в форме прямоугольника со сторонами более 90 миллиметров. Реквизиты заполнены на каталанском языке, а заголовки имеют стандартное содержание: «Apostille» и фраза по-французски «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».

Перечень документов для заверения апостилем в Андорре

Апостиль в Андорре используют для легализации сертификатов, реестровых выписок, документов:

• квалификационных;
  
• судебных;
  
• регистрационных;
  
• нотариальных;
  
• распорядительных.
  

Апостиля не требуют документы, удостоверяющие личность, а также дипломатические бумаги и бланки, оформленные на таможне, в консульстве.

Апостиль бессрочен, но в самом документе срок действия может быть прописан. Также срок действия может быть продиктован государственным органом или коммерческой организацией, где вы планируете использовать данный документ.

Андорра и Россия: легализация документов

Чтобы выданные в княжестве документы имели аналогичную юридическую силу на территории Российской Федерации, их легализуют апостилированием. Это предписано Гаагской конвенцией, так как иных договоров между странами нет. Аналогичная процедура проделывается и для использования российских бумаг на территории княжества.

Заверение допустимо для любых бумаг, заполненных на французском, каталанском или испанском языках и выданных государственными учреждениями Андорры. В случае, если язык документа отличается от установленных, требуется оформить судебный перевод и лишь затем проходить процедуру легализации.

Процесс легализации требует уточнения подлинности документа или его копии и нотариально заверенного перевода. Апостиль ставят на сам документ при наличии чистой обратной стороны или на отдельный бланк, которые сразу сшивают с оригиналом.

Компания Open Offshore специализируется на легализации документов Андорры и других государств. Мы поможем вам легализовать необходимые документы и поставить апостиль в максимально сжатые сроки.