На острове Мэн, как и на территории других коронных владений Великобритании, доступно два способа легализации документов: апостилирование и консульская легализация. Поставить печать апостиль – это упрощенная процедура, в результате которой иностранный документ признаётся большинством стран мира. С нашей помощью вы сможете легализовать документы на острове Мэн на следующих условиях:
Сроки: от 7 дней;
Стоимость: от 230 евро;
На Острове Мэн апостиль для упрощенной легализации документов используют с 1965 года – с момента, как Великобритания распространила действие Гаагской конвенции на коронные земли.
Апостиль на Острове Мэн выполнен в форме прямоугольного сертификата со сторонами более 90 мм. Оформление регламентировано:
содержание заполнено по-французски или по-английски;
наименование – «Apostille»;
подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».
Заверка документов апостилем на Острове Мэн де-юре возложена на лейтенанта-губернатора, но непосредственно легализацией занимается заместитель Главного Регистратора, сотрудник департамента правительства «Генеральный Реестр».
Требования к легализуемым документам:
содержание заполнено по-английски, по-французски или на мэнском языке;
выполнена проверка на подлинность и аутентичность документа, проставленных на нем подписей.
При соответствии бумаг нужным требованиям к ним подшивают сертификат апостиля. В последствии по данным из сертификата возможно проверить любую легализованную бумагу.
Чтобы документ, выданный на острове, приобрел на российской территории нужный юридический статус, после апостилирования необходимо выполнить и нотариально заверить перевод содержания. Аналогичные требования и в случае, если вы планируете использовать бумаги в любой другой стране, где язык отличается от английского – их необходимо перевести на один из официальных языков государства.
Несмотря на то, что о. Мэн является заморской территорией Великобритании, документы, оформленные на Острове Мэн, недопустимо апостилировать в Великобритании. Процедура апостилирования в Великобритании не применима и к другим заморским территориям королевства.
Апостиль не используют для паспортов и оригинальных удостоверений личности, для бланков с дипломатическим или консульским статусом, а также для бланков с таможни или из коммерческих фирм.
Легализацию проходят справки, соглашения и документы, выданные:
образовательными учреждениями;
отделами по регистрации актов гражданских состояний;
гражданскими партнерами;
нотариусами;
судами и прокурорскими отделами;
регистрационными палатами;
медицинскими учреждениями;
правоохранительными органами.
Также апостиля требуют бумаги, необходимые для оформления завещания.
Апостилирование на Острове Мэн бессрочное, но текст документа может содержать указания о временных ограничениях. Учтите, что ограничения могут быть и со стороны принимающего органа.
Остров Мэн и Россия не заключали дополнительных соглашений о документообороте между странами, поэтому апостилирование относится к обязательным процедурам для иностранных документов, предъявляемых на территории РФ.
Мы поможем вам легализовать документы на острове Мэн с соблюдением всех установленных правил, что позволит вам в последствии использовать бумаги за рубежом.