Апостиль – это наиболее простой способ, как легализовать иностранные документы на Мальте. Помимо этого, доступен и второй способ – консульская легализация. Оба варианта подходят как для признания мальтийских документов для последующего использования за рубежом, так и для легализации иностранных бумаг (например, из России) для использования на Мальте.
Сроки: от 3 дней;
Стоимость: от 150 евро;
Для республики Мальты ориентиром в международном документообороте служит Гаагская конвенция. Документ действует в республике с 1968 года, разрешая использовать апостиль для юридической узаконивания бумаг.
Апостиль на Мальте – штамп-прямоугольник, имеющий стороны свыше 90 мм, и заполненный реквизитами по-английски. Обязательные строки:
наименование – «Apostille»;
подзаголовок – «Convention de La Haye du 5 octobre 1961».
Чтобы в России мальтийский документ имел ту же силу, что и бумаги, оформленные непосредственно на территории РФ, необходимо соблюдать все требования к апостилированию:
проводить заверку документа в Управлении легализации при Министерстве торговли и иностранных дел – единственном учреждении, уполномоченным заверять апостилем;
заполнять бланки по-мальтийски или по-английски – для России впоследствии необходимо выполнить перевод на русский и заверить его нотариально;
провести проверку содержания и подлинности.
Для апостилирования используют сертификат, вид и содержание которого указаны в конвенции. Сертификат крепят на оборотной стороне бланка или на отдельном листе с последующим подшиванием к оригиналу, в случае, если на оригинальном бланке недостаточно места для печати.
В Республике Мальта заверяют документы, оформленные в государственных учреждениях, выписки торгового реестра, а также бумаги, выданные:
судами;
нотариусами;
отделами по регистрации актов гражданского состояния.
Также нужен сертификатам и бланкам подтверждения квалификации, и некоторым другим бумагам.
Не используют данную услугу для паспортов и удостоверений личности, документов дипломатических и консульских, бланков таможни и экспедиторских фирм.
Он бессрочен, но в документе могут присутствовать временные ограничения. Ограничения могут присутствовать и в государственных органах или частных компаниях, где вы планируете использовать заверенный документ.
Альтернативным вариантом является процедура полной консульской легализации.
С нашей помощью вы сможете легализовать документы, выданные на Мальте, а также заверить российские документы для дальнейшего использования за рубежом.